1
00:02:17,340 --> 00:02:20,149
Sua maior honra
tem o melhor preço.
2
00:02:22,478 --> 00:02:24,890
A morte não é incomum.
3
00:02:26,216 --> 00:02:28,196
E perigo...
4
00:02:28,884 --> 00:02:30,830
“inevitável.
5
00:02:32,656 --> 00:02:36,035
Tentando as Sete Maravilhas
pode fazer com que você morra.
6
00:02:36,692 --> 00:02:41,937
Mas execute-os,
e você é o próximo Supremo.
7
00:02:43,934 --> 00:02:46,937
Eu nem preciso ler sua mente
para saber o que você está fazendo.
8
00:02:47,103 --> 00:02:49,174
Você quer que atuemos
as Sete Maravilhas...
9
00:02:49,339 --> 00:02:52,182
para que você possa encontrar o próximo Supremo
e então matá-la.
10
00:02:54,110 --> 00:02:57,455
Menina pobre, doce, burra e paranóica.
11
00:02:58,048 --> 00:03:02,190
A terrível verdade é que estou cansado.
Hum-hmm.
12
00:03:03,252 --> 00:03:04,459
Onde está Marie Laveau?
13
00:03:05,521 --> 00:03:06,727
Isso não é da nossa conta.
14
00:03:06,923 --> 00:03:10,632
É meu. A única outra bruxa negra
neste lugar desaparece...
15
00:03:10,793 --> 00:03:12,273
Eu quero saber o que aconteceu.
16
00:03:12,429 --> 00:03:16,103
Ela provavelmente está fora
em algum reino inferior profano.
17
00:03:16,298 --> 00:03:20,644
Brincando com isso
Suco de besouro meio cozido. Ah.
18
00:03:20,870 --> 00:03:24,250
Papai Legaboo-boo,
seja qual for o nome dele.
19
00:03:24,441 --> 00:03:25,646
Legba.
20
00:03:25,876 --> 00:03:27,719
Ele é uma divindade. Mostre algum respeito.
21
00:03:31,947 --> 00:03:35,622
Respeito é algo
isso definitivamente está faltando por aqui.
22
00:03:35,818 --> 00:03:37,923
Eu lhe concederei isso.
23
00:03:38,120 --> 00:03:40,465
Você vai me mostrar respeito...
24
00:03:40,890 --> 00:03:45,896
seu Supremo
até o momento em que sou substituído.
25
00:03:52,636 --> 00:03:56,310
Então descanse, garotinha.
26
00:03:56,773 --> 00:04:00,276
Tome sua vitamina B12, heh.
27
00:04:02,478 --> 00:04:05,925
Suas provações começam no sábado de manhã.
28
00:04:06,082 --> 00:04:09,655
Você realizará as Sete Maravilhas...
29
00:04:10,586 --> 00:04:13,931
ou você morrerá tentando.
30
00:05:19,923 --> 00:05:21,560
Madison?
31
00:05:21,757 --> 00:05:22,930
Eu preciso de sua ajuda.
32
00:05:23,158 --> 00:05:24,331
Jesus, Cordélia.
33
00:05:24,493 --> 00:05:27,406
Você parece uma merda.
Não acredito que você fez isso consigo mesmo.
34
00:05:27,564 --> 00:05:29,942
Eu estive no quarto de Misty
tentando ver alguma coisa.
35
00:05:30,233 --> 00:05:32,577
Eu segurei as botas dela,
cabelo da escova.
36
00:05:32,769 --> 00:05:33,872
Nada.
37
00:05:34,070 --> 00:05:36,913
Eu odeio ser a Debbie Downer,
mas talvez ela tenha ido embora.
38
00:05:37,106 --> 00:05:40,053
Ou talvez meu dom da visão
não voltou.
39
00:05:44,947 --> 00:05:47,360
Uau, isso foi legal. Eu fiz transmutação.
40
00:05:47,884 --> 00:05:50,262
Eu não tive que pensar sobre isso.
Simplesmente aconteceu.
41
00:05:50,420 --> 00:05:52,457
Eu não daria muita importância a isso, Madison.
42
00:05:52,622 --> 00:05:55,694
Você pode manifestar vários poderes
sem ser o Supremo.
43
00:05:56,259 --> 00:06:00,105
Nossos poderes sempre aumentam
em tempos de crise.
44
00:06:00,730 --> 00:06:03,267
Este é um daqueles momentos.
45
00:06:03,466 --> 00:06:05,036
Madison, preciso tocar em você.
46
00:06:07,803 --> 00:06:10,113
Diga a verdade, Cordie,
você gosta de garotas agora?
47
00:06:10,307 --> 00:06:14,118
A última vez que toquei em você, vi coisas.
O que você tem medo que eu possa ver?
48
00:06:16,545 --> 00:06:19,822
Nada permanece em segredo por muito tempo
nesta casa, Madison.
49
00:06:20,050 --> 00:06:24,055
Isso virá à tona
quer você queira ou não.
50
00:06:25,387 --> 00:06:26,992
Eu não tenho segredos.
51
00:06:28,223 --> 00:06:29,896
Então venha até aqui.
52
00:06:40,235 --> 00:06:42,307
Nocauteie-se.
53
00:06:42,805 --> 00:06:44,843
Bum, bum.
54
00:07:01,156 --> 00:07:03,329
Ah.
55
00:07:09,832 --> 00:07:13,644
Aquele maldito biscoito de leitelho.
56
00:07:13,836 --> 00:07:16,180
Acha que pode me derrubar.
57
00:07:16,372 --> 00:07:17,680
Inferno, não.
58
00:07:17,873 --> 00:07:19,319
Sou a rainha.
59
00:07:19,509 --> 00:07:22,319
Eu vou ressuscitar. Guarde minhas palavras.
60
00:07:22,512 --> 00:07:24,185
Meu pessoal irá atrás de você.
61
00:07:24,380 --> 00:07:27,122
Destruir você.
Maria?
62
00:08:33,049 --> 00:08:36,257
O que você está fazendo, garota?
Dê-me a caixa de frango.
63
00:08:37,786 --> 00:08:39,858
Hoje, por favor.
64
00:08:41,858 --> 00:08:44,701
Ouça, observe o balcão para mim.
Vou de folga, ok?
65
00:08:47,129 --> 00:08:48,404
O que estou fazendo aqui?
66
00:08:48,598 --> 00:08:50,907
Tenho me perguntado
a mesma coisa há 20 anos.
67
00:08:51,066 --> 00:08:52,204
Basta observar o balcão.
68
00:09:14,924 --> 00:09:16,267
Que diabos?
69
00:09:16,459 --> 00:09:17,665
Você é Papai Legba.
70
00:09:17,893 --> 00:09:19,237
Você mora em um galinheiro?
71
00:09:19,395 --> 00:09:21,396
Não, querido.
72
00:09:21,598 --> 00:09:23,578
Não é o inferno.
73
00:09:23,766 --> 00:09:25,746
É o seu inferno.
74
00:09:26,502 --> 00:09:29,676
Este foi o pior momento da sua vida.
75
00:09:29,906 --> 00:09:33,820
Esperando por pessoas que te trataram como
o pedaço de lixo que você pensava que era.
76
00:09:34,010 --> 00:09:36,455
Sem poder, sem respeito.
77
00:09:36,646 --> 00:09:38,626
E nenhum futuro que você pudesse ver.
78
00:09:39,181 --> 00:09:42,993
Apenas unte seu cabelo
e o cheiro de banha no nariz.
79
00:09:43,685 --> 00:09:47,258
Olha, eu vim falar com você
sobre Marie Laveau.
80
00:09:47,422 --> 00:09:49,095
Disseram-me que vocês saem juntos.
81
00:09:49,258 --> 00:09:52,705
Ela não está aqui.
Existe essa coisa de ser imortal.
82
00:09:52,929 --> 00:09:54,965
- Seu inferno está na Terra.
- Ei, cara.
83
00:09:55,665 --> 00:09:59,373
Basta fazer o pedido e sair da fila.
Estou esperando há muito tempo pelo meu frango.
84
00:09:59,602 --> 00:10:01,547
E você pode esperar mais um pouco.
85
00:10:01,771 --> 00:10:03,647
Não me faça colocar você na fritadeira.
86
00:10:03,839 --> 00:10:06,445
Agora, vá para o final da fila.
87
00:10:10,012 --> 00:10:11,492
Ver?
88
00:10:11,680 --> 00:10:13,523
Todo mundo tem que pagar no final.
89
00:10:13,882 --> 00:10:17,695
Ele consegue sentir o cheiro do delicioso frango
e nunca dê uma mordida.
90
00:10:18,153 --> 00:10:20,964
Foram necessárias algumas habilidades para vir até aqui
antes do seu tempo.
91
00:10:21,123 --> 00:10:24,469
A maioria das pessoas tem medo
eles não conseguiram voltar.
92
00:10:24,627 --> 00:10:26,401
Espere. Eu não terminei com você.
93
00:10:26,628 --> 00:10:27,972
É quase o nascer do sol.
94
00:10:28,164 --> 00:10:32,135
A menos que você queira ficar aqui para sempre,
é melhor você se apressar e voltar.
95
00:10:32,301 --> 00:10:34,805
O que você está falando?
Estou aqui há cinco minutos.
96
00:10:34,970 --> 00:10:39,350
O tempo se move de maneira diferente no inferno.
97
00:10:42,411 --> 00:10:45,585
Eu quero a caixa gigante
com milho manteiga. Sem asas, sem coxas.
98
00:10:45,815 --> 00:10:49,728
Dê-me apenas seios e pernas. Você
me ouvindo? Estou falando com você, vadia.
99
00:10:57,026 --> 00:10:59,006
Você conseguiu voltar.
100
00:10:59,195 --> 00:11:00,765
Estou impressionado.
101
00:11:00,997 --> 00:11:04,739
Agora que provei meu poder,
você vai me dar algumas respostas.
102
00:11:07,436 --> 00:11:10,247
Lembre-se que você me disse
você ia me cortar em pedaços...
103
00:11:10,406 --> 00:11:14,445
e me plantar em todo lugar?
Achei que era uma ideia maravilhosa.
104
00:11:17,280 --> 00:11:19,021
Deve haver uma maneira de matá-la.
105
00:11:20,183 --> 00:11:23,892
Enquanto a rainha do vodu viver,
Madame LaLaurie também.
106
00:11:24,087 --> 00:11:25,565
Mais marshmallows.
107
00:11:25,754 --> 00:11:29,430
Então você precisa pegar
Marie Laveau fora da equação para mim.
108
00:11:29,626 --> 00:11:32,607
Não posso fazer isso.
Eu e Marie Laveau temos um acordo.
109
00:11:32,795 --> 00:11:36,901
Achei que o seu acordo era que, todos os anos,
ela precisa prestar um serviço para você.
110
00:11:37,099 --> 00:11:38,135
Então é.
111
00:11:38,368 --> 00:11:41,541
Ela não vai fazer nada
enquanto ela é cortada em pedaços...
112
00:11:41,704 --> 00:11:44,206
e essas peças estão espalhadas
por toda a cidade.
113
00:11:44,373 --> 00:11:46,820
Tecnicamente, você pode dizer
ela está violando, certo?
114
00:11:47,042 --> 00:11:49,819
Você é uma bruxa astuta.
115
00:11:51,781 --> 00:11:55,991
O elegante e universalmente
admirava Madame Delphine LaLaurie...
116
00:11:56,219 --> 00:12:01,828
não foi apenas uma anfitriã brilhante
para saraus da alta sociedade...
117
00:12:02,058 --> 00:12:06,438
mas ela também era famosa
por suas notáveis habilidades equestres...
118
00:12:06,628 --> 00:12:08,835
e suas incansáveis obras de caridade.
119
00:12:09,065 --> 00:12:10,907
Diz aqui que ela era uma assassina em série.
120
00:12:12,301 --> 00:12:13,645
Isso é um erro de impressão.
121
00:12:13,802 --> 00:12:15,805
Quando veremos a câmara de tortura do sótão?
122
00:12:18,340 --> 00:12:20,911
Essa parte da casa
está fechado para reformas.
123
00:12:21,944 --> 00:12:23,924
Ótimo.
E não há câmara de tortura.
124
00:12:24,079 --> 00:12:25,956
O sótão foi utilizado para arrumos.
125
00:12:26,148 --> 00:12:29,652
E ocasionalmente para a empresa
mas correção humana...
126
00:12:29,852 --> 00:12:31,525
dos empregados domésticos de Madame LaLaurie.
127
00:12:31,688 --> 00:12:35,157
Essas histórias selvagens de barbárie que você ouviu
nada mais são do que mentiras...
128
00:12:35,324 --> 00:12:37,703
inventado por seus muitos inimigos.
129
00:12:37,926 --> 00:12:41,806
Madame Delphine LaLaurie
era uma mulher à frente de seu tempo.
130
00:12:41,997 --> 00:12:43,602
Um visionário.
131
00:12:43,800 --> 00:12:45,040
Incompreendido.
132
00:12:45,267 --> 00:12:47,474
E odiei por isso.
133
00:12:47,869 --> 00:12:49,974
Por aqui, por favor.
134
00:13:03,786 --> 00:13:05,857
- Bem, isso foi péssimo.
- Roubo total.
135
00:13:06,055 --> 00:13:08,364
Obrigado por ter vindo.
136
00:13:14,396 --> 00:13:15,808
Hum.
137
00:13:15,964 --> 00:13:16,999
Psiu.
138
00:13:18,501 --> 00:13:20,242
Queenie.
139
00:13:20,902 --> 00:13:23,348
Como você me encontrou?
140
00:13:23,672 --> 00:13:25,151
Não foi difícil.
141
00:13:25,340 --> 00:13:27,411
Você é um clichê, Delphine.
142
00:13:27,642 --> 00:13:30,248
Um cachorro retorna ao seu vômito.
143
00:13:30,713 --> 00:13:32,521
Vejo que você finalmente conseguiu aquela reforma.
144
00:13:32,714 --> 00:13:34,991
Acho que você imaginou
você poderia refazer a história também.
145
00:13:35,151 --> 00:13:38,155
Pelo contrário.
Estou aqui para esclarecer as coisas.
146
00:13:38,320 --> 00:13:39,321
Ei.
147
00:13:39,488 --> 00:13:43,061
Este local histórico não era nada
mas uma casa de mentiras antes de eu voltar.
148
00:13:43,258 --> 00:13:46,570
Esta mesma casa,
o centro da alta sociedade de Nova Orleans...
149
00:13:46,762 --> 00:13:48,901
também era um lugar de horror abjeto.
150
00:13:49,098 --> 00:13:52,568
Madame Delphine LaLaurie
conquistou seu lugar na história...
151
00:13:52,768 --> 00:13:57,114
“ao lado de monstros como Jack
o Estripador, Ed Gain e Jeffrey Dahmer.
152
00:13:57,339 --> 00:13:59,251
Ela até parece um monstro.
153
00:13:59,441 --> 00:14:00,853
A desumana LaLaurie...
154
00:14:01,042 --> 00:14:06,219
dizem ter assassinado
cerca de 150 escravos aqui.
155
00:14:06,416 --> 00:14:09,920
Muitas vezes enquanto havia
festas extravagantes acontecendo logo abaixo...
156
00:14:10,118 --> 00:14:14,089
os sons da música e da folia
abafando os gritos de tormento.
157
00:14:14,290 --> 00:14:16,200
Merda.
158
00:14:16,459 --> 00:14:17,903
Você não acredita?
159
00:14:18,060 --> 00:14:20,767
Ninguém vai perder tempo
com algum negro arrogante...
160
00:14:20,930 --> 00:14:22,568
e perca uma festa fabulosa.
161
00:14:22,765 --> 00:14:23,800
Isso é inacreditável.
162
00:14:25,568 --> 00:14:27,241
Obrigado por ter vindo.
163
00:14:27,436 --> 00:14:28,574
Com licença?
164
00:14:28,771 --> 00:14:29,943
Sim?
165
00:14:30,138 --> 00:14:32,642
Parece que perdi minha carteira.
166
00:14:32,874 --> 00:14:36,219
Acho que coloquei lá em cima.
167
00:14:37,113 --> 00:14:39,650
Eu não vejo nada. Você tem certeza?
168
00:14:40,583 --> 00:14:46,089
Aliás, não foram 150 escravos
que morreu aqui.
169
00:14:46,289 --> 00:14:47,324
Eu posso te dizer isso.
170
00:14:47,890 --> 00:14:49,129
Desculpe?
171
00:14:49,324 --> 00:14:51,737
Foram 62.
172
00:14:52,295 --> 00:14:54,296
Eu mantive um livro-razão.
173
00:14:54,497 --> 00:14:56,443
Eu não entendo.
174
00:14:56,632 --> 00:15:01,080
As informações que você tem
alimentar essas pessoas? Tsk, tsk, tsk.
175
00:15:01,503 --> 00:15:03,574
É impreciso.
176
00:15:04,073 --> 00:15:06,747
Quero meu dinheiro de volta.
177
00:15:07,343 --> 00:15:09,618
Não toque nos itens do display.
178
00:15:10,246 --> 00:15:13,420
Senhora, eu vou ter
para pedir que você saia agora.
179
00:15:13,849 --> 00:15:15,261
Minha própria casa?
180
00:15:32,502 --> 00:15:33,946
Você tem que deixar essa mulher ir.
181
00:15:34,103 --> 00:15:35,445
O que você vai fazer?
182
00:15:37,006 --> 00:15:38,951
Oferecer-lhe uma segunda chance.
183
00:15:39,275 --> 00:15:40,776
Você não está falando sério.
184
00:15:40,943 --> 00:15:44,321
Você nunca será capaz de pagar
pelos seus crimes.
185
00:15:44,613 --> 00:15:47,117
Mas estou disposto a te acompanhar
na Liga Urbana.
186
00:15:47,282 --> 00:15:49,786
Você pode oferecer seus serviços
como voluntário.
187
00:15:49,951 --> 00:15:52,295
Você pode ajudar os descendentes
de pessoas que você brutalizou.
188
00:15:54,956 --> 00:15:57,198
Você está louco?
189
00:15:57,627 --> 00:15:59,732
É sua única chance de redenção.
190
00:15:59,962 --> 00:16:01,703
Redenção?
191
00:16:01,897 --> 00:16:04,138
Eu sei como funciona a redenção
in this century.
192
00:16:04,300 --> 00:16:05,835
Eu vi tudo na caixa mágica.
193
00:16:06,002 --> 00:16:09,175
Chef Paula Deen was
perguntou: "Você já usou a palavra N?“
194
00:16:09,372 --> 00:16:12,181
"Sim, claro", ela afirmou,
"mas já faz muito tempo."
195
00:16:12,374 --> 00:16:14,980
Concorda em ser humilhado publicamente,
tudo está perdoado.
196
00:16:15,143 --> 00:16:18,090
Na sexta-feira passada, eu twitei uma foto minha
Eu pretendia ser uma piada...
197
00:16:18,247 --> 00:16:21,160
- ...para uma mulher em Seattle.
- As pessoas ficaram moles...
198
00:16:21,316 --> 00:16:22,989
... fraco, com fígado de lírio.
Peço desculpas.
199
00:16:23,151 --> 00:16:27,224
Tudo o que alguém precisa fazer hoje em dia
é derramar algumas lágrimas, dizer algumas palavras.
200
00:16:27,422 --> 00:16:28,993
Isso se chama arrependimento.
201
00:16:29,157 --> 00:16:31,195
Oh, arrependimento minha bunda.
202
00:16:31,393 --> 00:16:35,273
Você acha que há um homem entre eles
estava realmente arrependido?
203
00:16:35,497 --> 00:16:36,704
Nem um.
204
00:16:36,898 --> 00:16:39,344
Desculpe, eles foram pegos, só isso.
205
00:16:39,502 --> 00:16:42,608
Nada além de um bando de hipócritas chorões,
até onde posso ver.
206
00:16:43,104 --> 00:16:44,209
Eu não.
207
00:16:44,406 --> 00:16:46,944
Não vou professar que estou arrependido, porque não estou.
208
00:16:47,175 --> 00:16:48,780
Eu não acredito nisso.
209
00:16:49,011 --> 00:16:51,081
Eu estava chegando até você antes. Eu sei isso.
210
00:16:52,180 --> 00:16:54,218
Você me fez chorar.
211
00:16:54,382 --> 00:16:56,761
Mas não como você gostaria
pelos meus supostos pecados.
212
00:16:58,020 --> 00:17:01,398
Chorei pelo estado deste mundo.
213
00:17:01,590 --> 00:17:03,797
Um mundo de mentiras.
214
00:17:04,026 --> 00:17:07,098
Um mundo que faz
promessas que não pode cumprir.
215
00:17:08,464 --> 00:17:13,572
Para contar a um homem de cor
que ele pode ser igual a um homem branco?
216
00:17:13,769 --> 00:17:15,442
Aí está a verdadeira crueldade.
217
00:17:16,438 --> 00:17:18,578
Eu não vou a lugar nenhum.
Na verdade você é.
218
00:17:19,975 --> 00:17:21,147
Direto para o inferno.
219
00:17:22,043 --> 00:17:26,321
É impossível. Eu sou imortal.
Errado.
220
00:17:26,549 --> 00:17:27,960
Eu não quero morrer.
221
00:17:28,149 --> 00:17:30,129
Merda difícil. Quem faz?
222
00:17:46,569 --> 00:17:50,573
Quero meu retrato pendurado ali.
223
00:17:50,839 --> 00:17:54,913
Sim. Eu sabia que você ocuparia
um lugar de destaque na parede.
224
00:17:55,110 --> 00:17:57,921
E eu não queria algo extravagante
pintura por números por um local.
225
00:17:58,114 --> 00:18:00,492
Foi por isso que trouxe Claude de Londres.
226
00:18:00,683 --> 00:18:01,956
Ele acabou com todo mundo.
227
00:18:02,150 --> 00:18:04,130
Margarida Thatcher.
228
00:18:04,320 --> 00:18:06,163
Picada.
229
00:18:06,821 --> 00:18:08,323
O que você está fazendo aí atrás?
230
00:18:08,491 --> 00:18:09,993
Você tem que equilibrar o quadro.
231
00:18:10,158 --> 00:18:12,331
O espaço negativo
faz você parecer mais desenhado.
232
00:18:12,528 --> 00:18:15,134
Claude confia no meu gosto.
Bem, eu não.
233
00:18:31,112 --> 00:18:32,683
Desculpe.
Você precisa de uma pausa?
234
00:18:32,848 --> 00:18:35,829
Não. Não, ficarei bem.
235
00:18:36,018 --> 00:18:37,553
Só um minuto.
236
00:18:46,561 --> 00:18:48,473
Ah, Deus.
237
00:18:49,031 --> 00:18:51,637
Este é o rosto com o qual eles ficarão presos.
238
00:18:52,534 --> 00:18:54,742
Provavelmente ainda tenho duas semanas na Terra.
239
00:18:54,970 --> 00:18:57,745
Então, o que diabos estou fazendo aqui?
240
00:19:06,581 --> 00:19:08,185
Droga, mãe.
241
00:19:08,384 --> 00:19:12,388
O que é isso que ouvi sobre a apresentação de Queenie
as Sete Maravilhas no sábado?
242
00:19:13,422 --> 00:19:15,025
Cordélia, por favor.
243
00:19:15,724 --> 00:19:19,434
Talvez pudéssemos ser gentis
um para o outro, para variar, hein?
244
00:19:19,595 --> 00:19:21,369
Ah, eh.
245
00:19:23,432 --> 00:19:25,673
Meu Deus, olhe para você.
246
00:19:27,570 --> 00:19:29,174
Minha linda garotinha.
247
00:19:29,338 --> 00:19:31,181
Ah, eh.
248
00:19:31,339 --> 00:19:36,379
Você realmente pensou em automutilação
restauraria seu poder?
249
00:19:36,579 --> 00:19:38,023
Até que eu tentei.
250
00:19:38,714 --> 00:19:43,720
Você não pode perder seu poder.
Você nunca irá.
251
00:19:44,086 --> 00:19:45,463
Está dentro de você.
252
00:19:45,687 --> 00:19:49,100
E não é algo que eu dei a você.
253
00:19:49,291 --> 00:19:52,601
Por mais que eu queira,
Não posso levar o crédito por isso.
254
00:19:53,128 --> 00:19:54,972
É tudo você.
255
00:19:59,033 --> 00:20:02,481
Você é cheia de surpresas, Fiona Goode,
você sabe disso?
256
00:20:03,239 --> 00:20:04,774
Ei.
257
00:20:05,774 --> 00:20:08,050
Bem, eu tenho mais um.
258
00:20:08,243 --> 00:20:09,551
É do cofre.
259
00:20:12,047 --> 00:20:13,753
O que é?
260
00:20:19,254 --> 00:20:20,995
Foi da minha mãe.
261
00:20:23,626 --> 00:20:26,232
Sua herança mais preciosa, heh.
262
00:20:27,096 --> 00:20:29,006
Colar da avó?
263
00:20:29,231 --> 00:20:31,108
Você se lembra?
264
00:20:31,766 --> 00:20:33,746
Claro que sim.
265
00:20:35,637 --> 00:20:37,845
Quando eu era pequena...
266
00:20:39,073 --> 00:20:42,282
Eu costumava olhar para ela
usando esse colar...
267
00:20:42,912 --> 00:20:48,293
pensando comigo mesmo: "Eu nunca vou crescer
ser tão transcendente, heh."
268
00:20:48,450 --> 00:20:51,124
Ah, eu conheço bem o sentimento.
269
00:20:52,120 --> 00:20:53,964
Aqui, pegue.
270
00:20:57,493 --> 00:20:58,869
Você está se despedindo?
271
00:21:03,098 --> 00:21:04,941
Sim, estou.
272
00:21:05,201 --> 00:21:06,839
E estou falando sério desta vez.
273
00:21:08,303 --> 00:21:11,444
Nós dois sabíamos que isso estava por vir. Aqui.
274
00:21:13,474 --> 00:21:14,612
Levante o cabelo.
275
00:21:14,810 --> 00:21:16,379
Eu quero colocar isso em você.
276
00:22:44,032 --> 00:22:45,876
Qual é o problema?
277
00:22:46,935 --> 00:22:48,711
Nada.
278
00:22:49,204 --> 00:22:52,207
Estou bem. Eu só...
279
00:22:55,410 --> 00:23:00,759
Não havia um anel
que a avó costumava usar com isso?
280
00:23:01,617 --> 00:23:03,722
Eu me sinto tão egoísta perguntando.
281
00:23:07,822 --> 00:23:12,293
Bem, se não for agora, quando, hein?
282
00:23:12,794 --> 00:23:13,898
Certo.
283
00:23:18,800 --> 00:23:23,079
Só porque vocês bruxas
pode abrir as fechaduras com seu hocus-pocus...
284
00:23:24,306 --> 00:23:26,842
isso não significa que seja educado.
285
00:23:30,145 --> 00:23:33,922
Um homem não deve ser perturbado
quando ele está tocando seu instrumento.
286
00:23:36,284 --> 00:23:38,788
Você não tem
características de sua mãe.
287
00:23:38,987 --> 00:23:41,092
Ah, você sabe quem eu sou?
288
00:23:41,290 --> 00:23:42,427
Ah, sim, claro.
289
00:23:42,624 --> 00:23:45,035
Passamos uma noite e tanto juntos.
290
00:23:47,495 --> 00:23:50,772
Não é seguro amar minha mãe,
você sabe.
291
00:23:51,433 --> 00:23:53,139
Falo por experiência própria.
292
00:23:53,534 --> 00:23:57,108
Ela não consegue amar ninguém além de si mesma.
293
00:24:03,145 --> 00:24:08,025
Tenho certeza da transcendência
do meu relacionamento com sua mãe...
294
00:24:08,183 --> 00:24:09,820
é difícil para você entender.
295
00:24:11,285 --> 00:24:13,857
Mas estou feliz que
ela te contou sobre nós.
296
00:24:14,056 --> 00:24:16,559
Ela não me contou nada.
297
00:24:17,126 --> 00:24:19,470
Eu vi tudo.
298
00:24:20,128 --> 00:24:21,198
Tudo.
299
00:24:22,231 --> 00:24:25,701
Ela vai matar todos nós,
e deixar você para trás também.
300
00:24:33,308 --> 00:24:34,981
Descompacte-me.
301
00:24:35,176 --> 00:24:39,022
Sentado na varanda bebendo gin rickeys.
302
00:24:41,416 --> 00:24:44,329
Ela não vai fugir com você.
303
00:24:47,688 --> 00:24:54,333
Qualquer fantasia que você tenha sobre quem ela é
e o que você é para ela é tudo besteira.
304
00:25:04,505 --> 00:25:05,848
Ela usou você.
305
00:25:06,340 --> 00:25:08,843
Tudo o que ela faz é usar as pessoas.
306
00:25:09,043 --> 00:25:10,387
Não é nada.
307
00:25:10,579 --> 00:25:13,116
Era apenas um pedaço de papel,
tão leve quanto o ar.
308
00:25:13,348 --> 00:25:14,952
Esse vôo sai em dois dias.
309
00:25:15,184 --> 00:25:17,858
Você acha que ela pode ter
avisar que você estava indo embora.
310
00:25:18,052 --> 00:25:20,225
eu não suspeito
você tem um passaporte pronto.
311
00:25:20,422 --> 00:25:23,460
Ela vai recuperar seu poder,
e quando ela faz...
312
00:25:23,692 --> 00:25:29,643
ela não vai perder tempo com
algum músico meio decente em um terno de US$ 12.
313
00:25:37,705 --> 00:25:39,049
Você sente isso?
314
00:25:40,642 --> 00:25:44,886
Aquela sensação de vazio e de coração partido?
315
00:25:45,379 --> 00:25:48,417
É assim que parece
para se aproximar de Fiona.
316
00:25:58,159 --> 00:26:00,571
Vamos, Misty, me dê uma dica.
317
00:26:07,069 --> 00:26:11,108
E eu vi meu reflexo
318
00:26:11,306 --> 00:26:15,014
Nas colinas cobertas de neve
319
00:26:15,243 --> 00:26:19,851
Até que o deslizamento de terra me derrubou
320
00:26:20,081 --> 00:26:21,425
Eu vejo você.
321
00:26:21,617 --> 00:26:23,528
Eu vejo você. Onde você está?
322
00:26:31,627 --> 00:26:37,099
Pegue meu amor, leve-o para baixo
Eu escalei uma montanha
323
00:26:37,299 --> 00:26:39,711
E eu me virei
324
00:26:43,204 --> 00:26:45,150
Como estamos
vai tirá-la de lá?
325
00:26:45,339 --> 00:26:47,479
Com uma britadeira,
se for preciso.
326
00:26:47,675 --> 00:26:50,520
Vou procurar um homem da manutenção.
Não, não.
327
00:26:50,678 --> 00:26:51,714
Só nós.
328
00:26:51,879 --> 00:26:54,120
Você quer dizer só eu,
e eu não tenho uma britadeira.
329
00:26:54,282 --> 00:26:57,787
Pare de ser tão literal
e lembre-se de quem você é.
330
00:26:57,953 --> 00:27:02,868
Quando o resto do mundo
vê uma parede, vemos uma janela.
331
00:27:05,993 --> 00:27:07,166
É isso.
332
00:27:08,629 --> 00:27:10,370
Continue.
333
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
Ela está viva?
334
00:27:30,152 --> 00:27:32,188
É difícil dizer.
335
00:27:33,487 --> 00:27:34,591
Enevoado.
336
00:27:35,523 --> 00:27:37,435
Ela não está respirando.
Ah, Deus.
337
00:27:38,593 --> 00:27:42,041
Uhn. OK. OK.
338
00:28:03,185 --> 00:28:06,962
Isso é beladona mortal, você é
prestes a ingerir pelas narinas.
339
00:28:08,624 --> 00:28:12,571
eu não iria farejar
a menos que você esteja procurando um ataque de delírio.
340
00:28:12,761 --> 00:28:16,231
Parece que todo sábado à noite
desde os 15 anos. Onde está todo mundo?
341
00:28:16,431 --> 00:28:18,741
Nossa querida Cordélia
recuperou a segunda visão.
342
00:28:19,967 --> 00:28:22,743
Ela está fora com Queenie
para tentar resgatar Misty Day.
343
00:28:22,937 --> 00:28:27,079
Aparentemente,
a pobre menina foi sepultada.
344
00:28:27,275 --> 00:28:31,417
Quem teria sido cruel o suficiente
cometer tal atrocidade?
345
00:28:32,981 --> 00:28:35,825
Eu não faço ideia.
346
00:28:36,050 --> 00:28:38,395
Só espero que eles cheguem até ela a tempo.
347
00:28:38,587 --> 00:28:41,226
Eu ouvi pessoas morrerem
depois de três dias sem água.
348
00:28:42,791 --> 00:28:47,137
Por favor me diga que isso é uma alucinação
impulsionado pelo meu buquê de Atropa belladonna.
349
00:28:47,329 --> 00:28:50,832
Zoe, você não pode voltar
na Academia Robichaux.
350
00:28:51,066 --> 00:28:52,908
Eu não vou permitir isso.
351
00:28:53,467 --> 00:28:57,280
Você deveria passar seus dias
em esplendor romântico com seu verdadeiro amor.
352
00:28:57,472 --> 00:29:01,181
Você é como Halston
quando ele vendeu sua marca para JC Penney.
353
00:29:01,409 --> 00:29:03,013
Você abandonou seu destino.
354
00:29:03,244 --> 00:29:05,349
Não, Myrtle, eu aceitei isso.
355
00:29:06,814 --> 00:29:08,919
Chegamos à Flórida.
356
00:29:10,152 --> 00:29:13,496
O que é melhor do que o Sunshine State
expulsar a escuridão de nossas vidas?
357
00:29:13,655 --> 00:29:14,998
Você pingou.
358
00:29:16,425 --> 00:29:17,836
Você mordeu.
359
00:29:18,025 --> 00:29:19,766
Ei, você está no meu lugar.
360
00:29:22,998 --> 00:29:25,341
Saia daqui. Eu quero dormir.
Estamos indo embora.
361
00:29:25,533 --> 00:29:27,706
Você, não fale comigo.
362
00:29:27,935 --> 00:29:30,280
Não fale comigo.
363
00:29:34,876 --> 00:29:36,685
Kyle, não!
364
00:29:36,877 --> 00:29:39,950
Que surpresa.
Seu pit bull atacou alguém.
365
00:29:40,115 --> 00:29:43,561
Foi por isso que você voltou,
porque você não consegue lidar com ele?
366
00:29:43,784 --> 00:29:45,162
Não.
367
00:29:45,454 --> 00:29:48,127
Eu voltei porque
não há como escapar do que eu sou.
368
00:29:59,033 --> 00:30:02,743
eu voltei
porque sou claramente o próximo Supremo.
369
00:30:04,873 --> 00:30:05,907
Sua vadia.
370
00:30:08,210 --> 00:30:10,553
Você pensou que eu era algum rato
você poderia deixar para morrer?
371
00:30:10,712 --> 00:30:12,316
Sim, hehe.
372
00:30:13,181 --> 00:30:16,560
Meninas, parem com essas brigas vulgares imediatamente.
Está abaixo de nós.
373
00:30:17,819 --> 00:30:19,492
Cordélia?
Estou bem.
374
00:30:19,654 --> 00:30:22,600
Não quero desperdiçar magia com você.
Eu posso fazer você com minhas mãos.
375
00:30:24,559 --> 00:30:25,935
Você bateu como uma garota!
376
00:30:32,833 --> 00:30:33,937
Isso é incrível.
377
00:30:34,168 --> 00:30:36,079
Não, não é. Parar!
378
00:30:36,271 --> 00:30:38,114
Vamos. Levante-se, Hollywood.
379
00:31:00,462 --> 00:31:01,735
Ai!
380
00:31:06,300 --> 00:31:07,575
Suficiente!
Você!
381
00:31:08,102 --> 00:31:09,775
Você deve pagar pelo que fez!
382
00:31:09,937 --> 00:31:12,042
Uau, você entrou na casa errada.
Sim!
383
00:31:16,110 --> 00:31:17,454
Quem diabos é esse cara?
384
00:31:17,646 --> 00:31:18,919
Eu conheço essa voz.
385
00:31:19,714 --> 00:31:21,489
É o Homem do Machado.
386
00:31:21,715 --> 00:31:24,628
Eu pensei que você baniu a alma dele
para se apropriar de reinos inferiores?
387
00:31:24,785 --> 00:31:27,823
Não, ele está na espiral mortal.
388
00:31:28,056 --> 00:31:30,399
Eu vou matar todos vocês!
Isso é sangue?
389
00:31:30,559 --> 00:31:32,765
Não dele.
Então de quem?
390
00:31:44,606 --> 00:31:46,108
Como você pôde fazer isso comigo?
391
00:31:49,343 --> 00:31:51,950
Este sangue é da minha mãe.
392
00:32:10,165 --> 00:32:13,009
Hehe, está quieto.
393
00:32:18,607 --> 00:32:23,646
Não me lembro da última vez que estive aqui
quando não havia música tocando.
394
00:32:25,646 --> 00:32:27,956
Você embala suas botas de vadear?
395
00:32:28,215 --> 00:32:29,455
O que?
396
00:32:29,650 --> 00:32:31,858
Porque quero levar você para pescar.
397
00:32:32,020 --> 00:32:34,057
Ei, pescando.
Sim.
398
00:32:34,289 --> 00:32:35,461
Sim, pescando.
399
00:32:35,656 --> 00:32:36,862
Para bagre.
400
00:32:37,058 --> 00:32:38,298
Peixe-gato.
Hum-hm.
401
00:32:38,493 --> 00:32:40,029
Sim.
402
00:32:40,628 --> 00:32:43,906
Quando você os frita, a massa,
tem que ser crocante, nunca gorduroso.
403
00:32:44,131 --> 00:32:47,044
Eu não gosto de bagre.
404
00:32:47,368 --> 00:32:49,006
Eu odeio todos os alimentadores de fundo.
405
00:32:49,204 --> 00:32:51,706
Bem, então irei caçar javalis.
406
00:32:52,640 --> 00:32:55,416
Enquanto você está sentado em uma varanda
bebendo gin rickeys, hein?
407
00:32:55,644 --> 00:32:58,181
Gin Rickeys, heh.
408
00:32:59,414 --> 00:33:01,325
Descompacte-me.
409
00:33:05,753 --> 00:33:09,098
Sua filha, ela me fez uma visita.
410
00:33:11,059 --> 00:33:14,198
Por favor, diga-me que ela está na banheira.
411
00:33:14,729 --> 00:33:18,005
Ela é bonita,
mas ela não tem as suas maçãs do rosto.
412
00:33:19,568 --> 00:33:22,571
Ela veio, eu acho, para me irritar.
413
00:33:22,771 --> 00:33:25,377
Eu imagino que ela me queria
para fazer o trabalho sujo para ela.
414
00:33:25,573 --> 00:33:28,248
Para onde o mundo está chegando, hein...
415
00:33:28,443 --> 00:33:34,723
quando a filha do Supremo, heh,
tem que terceirizar suas próprias mortes?
416
00:33:38,619 --> 00:33:40,360
Tínhamos um acordo.
417
00:33:40,554 --> 00:33:42,727
Não estava no papel.
418
00:33:43,023 --> 00:33:46,630
Não foi carimbado por um notário,
mas tínhamos um acordo.
419
00:33:46,860 --> 00:33:51,070
E o que,
Cordelia convenceu você do contrário?
420
00:34:08,383 --> 00:34:12,626
Por que eles insistem
em sempre me colocar no assento 1A?
421
00:34:15,490 --> 00:34:18,300
Bem, acho que o gato saiu da bolsa, hein?
422
00:34:18,492 --> 00:34:20,905
Quer dizer, eu ia te contar.
423
00:34:24,399 --> 00:34:27,812
Você foi
a distração mais deliciosa.
424
00:34:28,135 --> 00:34:29,979
Um salva-vidas.
425
00:34:30,171 --> 00:34:32,651
Mas estarei em terra firme em breve.
426
00:34:32,841 --> 00:34:35,013
Você não pode pelo menos fingir?
427
00:34:35,242 --> 00:34:38,780
Apenas me agradar por um tempo?
428
00:34:43,318 --> 00:34:45,457
Acho que amei você.
429
00:34:48,289 --> 00:34:52,327
Embora, eu realmente não
sabe alguma coisa sobre o amor...
430
00:34:52,526 --> 00:34:55,006
se vou ser honesto.
431
00:35:01,035 --> 00:35:04,642
Mas você foi o mais doce dos amantes.
432
00:35:05,439 --> 00:35:07,885
O melhor que já tive.
433
00:35:08,977 --> 00:35:11,218
E vou sentir falta disso.
434
00:35:16,350 --> 00:35:18,660
Sejamos realistas.
435
00:35:21,722 --> 00:35:24,363
Quando o novo Supremo estiver morto...
436
00:35:25,160 --> 00:35:31,542
Terei 30 anos de vitalidade
até que outro apareça.
437
00:35:31,733 --> 00:35:35,475
E as portas de cada palácio
vão abrir para mim.
438
00:35:35,669 --> 00:35:39,242
Quero dizer, inferno,
Eu sei que você tem tudo isso a oferecer...
439
00:35:39,473 --> 00:35:42,318
mas vamos lá, você e eu sabíamos
que isso nunca iria—
440
00:35:43,845 --> 00:35:45,381
Filho da puta.
441
00:35:45,580 --> 00:35:46,718
Deixe-me ir.
442
00:35:46,914 --> 00:35:49,088
Eu te amo.
Ah, Jesus.
443
00:35:49,316 --> 00:35:51,263
Eu sei que você me ama.
Eu não!
444
00:35:51,486 --> 00:35:52,691
Cristo, eu estava doente.
445
00:35:52,887 --> 00:35:54,662
Eu só precisava sentir alguma coisa.
446
00:35:54,856 --> 00:35:56,664
Isso foi tudo.
447
00:35:57,591 --> 00:35:59,332
Merda.
448
00:36:03,330 --> 00:36:06,403
Eu fiz você morrer aquelas pequenas mortes...
449
00:36:06,734 --> 00:36:10,341
pela primeira vez em sua triste vida.
450
00:36:10,838 --> 00:36:13,251
Eu fiz você cantar...
451
00:36:14,075 --> 00:36:17,921
quando você não tinha mais músicas em você.
452
00:36:20,749 --> 00:36:23,126
Saia de cima de mim. Saia de cima de mim.
453
00:36:23,350 --> 00:36:26,457
Saia de cima de mim, seu filho da puta.
454
00:36:27,455 --> 00:36:29,229
Não!
455
00:36:30,725 --> 00:36:32,068
Cristo.
456
00:36:32,260 --> 00:36:34,899
Sem lágrimas, meu velho.
457
00:36:35,729 --> 00:36:38,767
O que você está fazendo
é um crime contra a humanidade.
458
00:36:39,901 --> 00:36:41,743
Uma traição...
459
00:36:42,470 --> 00:36:44,881
do verdadeiro coração de amor.
460
00:36:45,073 --> 00:36:49,714
Bem, eu nunca fui de amar,
verdadeiro ou não.
461
00:36:50,477 --> 00:36:53,117
Eu vivo em um mundo flutuante, sabe?
462
00:36:53,314 --> 00:36:59,492
Sempre dois passos à frente do desgosto.
463
00:37:06,126 --> 00:37:08,004
Quando eu tinha 8 anos...
464
00:37:09,430 --> 00:37:12,570
minha mãe me trouxe um gatinho malhado.
465
00:37:30,117 --> 00:37:31,791
Puta merda.
466
00:37:31,986 --> 00:37:35,934
Então ela realmente se foi.
Alguém se sente diferente?
467
00:37:36,089 --> 00:37:38,660
Onde está o corpo?
Nos pântanos.
468
00:37:38,859 --> 00:37:41,430
Ele a alimentou com os crocodilos.
469
00:37:44,265 --> 00:37:45,767
- Jesus.
- Bom, então é isso.
470
00:37:48,001 --> 00:37:50,948
Mesmo eu não posso trazer alguém de volta
uma vez que eles são merda de jacaré.
471
00:37:51,104 --> 00:37:52,778
OK?
472
00:37:53,975 --> 00:37:55,180
Então, quem quer fazer isso?
473
00:37:56,711 --> 00:37:58,713
Alguém tem que matar esse canalha.
474
00:37:58,946 --> 00:38:02,394
Oh, sangue, sangue, sangue o dia todo
neste lugar. Isso é realmente necessário?
475
00:38:02,550 --> 00:38:04,722
Sim. Ele é um psicopata
assassino em massa.
476
00:38:04,952 --> 00:38:08,059
Tem alguém aqui
de quem isso não poderia ser dito?
477
00:38:08,289 --> 00:38:11,702
Esta pobre alma perturbada salvou
este coven acabando com Fiona.
478
00:38:11,892 --> 00:38:15,669
E como Cervantes disse uma vez,
"Onde há música, não pode haver mal."
479
00:38:15,863 --> 00:38:18,810
Cervantes nunca conheceu esse idiota.
480
00:38:23,037 --> 00:38:27,747
Sou cão de guarda do clã. Eu vou matá-lo.
Não. Eu farei isso.
481
00:38:35,082 --> 00:38:38,086
Realmente não precisamos de um homem para nos proteger.
482
00:38:48,897 --> 00:38:50,671
Ninguém mexe com nosso clã!
483
00:38:58,939 --> 00:39:01,216
Por favor, não. Não!
484
00:39:01,408 --> 00:39:03,013
Deixe-me ir!
485
00:39:03,544 --> 00:39:05,022
Não!
486
00:39:05,213 --> 00:39:07,193
Espere, por favor.
487
00:39:07,381 --> 00:39:09,122
Ah, Deus. Não.
488
00:39:10,584 --> 00:39:12,359
Deus, por que isso?
489
00:39:12,553 --> 00:39:14,260
Mãe?
490
00:39:19,459 --> 00:39:21,939
Borquita, minha doce criança.
491
00:39:22,397 --> 00:39:26,242
Eu sei que te maltratei no passado.
492
00:39:28,303 --> 00:39:31,716
Ah, mas não há dor maior...
493
00:39:33,707 --> 00:39:38,885
do que estar tão perto
e não poder entrar em contato com você...
494
00:39:39,080 --> 00:39:40,752
e para te confortar.
495
00:39:40,948 --> 00:39:44,794
Oh, estou consumido pelo arrependimento.
496
00:39:44,986 --> 00:39:46,829
Por que eles estão fazendo isso conosco?
497
00:39:46,988 --> 00:39:49,763
Porque nós podemos.
498
00:39:52,392 --> 00:39:56,602
Contemple o reino da família LaLaurie.
499
00:39:58,131 --> 00:40:00,975
Por favor, estou com muita sede.
500
00:40:01,169 --> 00:40:02,647
Por favor, estou com muita sede.
501
00:40:02,836 --> 00:40:05,510
Dê a ela algo para beber, seu animal!
502
00:40:17,517 --> 00:40:19,019
Hum.
503
00:40:22,756 --> 00:40:24,702
Você também está com fome?
504
00:40:24,926 --> 00:40:29,204
Vou cortar um dos dedos da sua mãe
e alimentá-lo para você.
505
00:40:29,430 --> 00:40:30,669
Seu monstro.
506
00:40:30,865 --> 00:40:33,778
Sim, eu pequei.
507
00:40:33,968 --> 00:40:36,972
Eu não dei trégua.
508
00:40:37,372 --> 00:40:40,615
Mas torturar os bebês de uma mamãe
na frente dela?
509
00:40:42,010 --> 00:40:44,888
Mesmo quando eu matei
aquele pequeno bastardo amarelo alto...
510
00:40:45,113 --> 00:40:48,356
Eu poupei a mãe dele de ver isso.
511
00:40:48,983 --> 00:40:50,325
Por favor, não.
512
00:40:50,718 --> 00:40:52,560
Tenha piedade da minha alma.
513
00:40:52,787 --> 00:40:54,356
Isto não é para você.
514
00:40:54,555 --> 00:40:58,024
Mas eu vou deixar você escolher
se eu deslizar pela garganta dela...
515
00:40:58,225 --> 00:41:00,227
ou em seu traseiro.
516
00:41:00,461 --> 00:41:02,906
- Não, por favor. Mãe! Não. Não!
- Oh não.
517
00:41:03,064 --> 00:41:04,702
- Não! Não!
- Ah, Deus, não.
518
00:41:04,865 --> 00:41:07,039
Por favor, não minha filha, por favor. Não.
519
00:41:08,635 --> 00:41:10,740
Como cheguei aqui?
520
00:41:13,640 --> 00:41:15,917
Não, não, não. Eu não quero fazer isso.
521
00:41:16,144 --> 00:41:18,214
Aquela garota nunca fez nada comigo.
522
00:41:18,745 --> 00:41:19,816
Eu não quero fazer isso.
523
00:41:20,247 --> 00:41:22,057
Você fará o que lhe foi ordenado.
524
00:41:22,249 --> 00:41:25,423
É o propósito da sua alma,
porque eu o possuo.
525
00:41:25,852 --> 00:41:27,992
Quem é esse homem?
526
00:41:28,689 --> 00:41:30,191
O que é esse lugar?
527
00:41:30,390 --> 00:41:33,736
Parabéns,
Madame Delphine LaLaurie.
528
00:41:33,928 --> 00:41:39,207
Você recebeu sua doce libertação
do mundo dos mortais.
529
00:41:39,399 --> 00:41:43,939
E como punição pelos seus crimes
de assassinato, tortura, paixão, moda...
530
00:41:44,171 --> 00:41:47,176
e sendo versátil,
não-boa vadia miserável...
531
00:41:47,374 --> 00:41:53,189
você passará toda a eternidade aqui
na minha casa.
532
00:41:54,015 --> 00:41:55,789
É minha casa.
533
00:41:56,017 --> 00:41:58,758
Não, é meu.
534
00:41:58,952 --> 00:42:01,193
Bem-vindo ao inferno.
535
00:42:01,388 --> 00:42:03,390
Não, isso não pode ser verdade. Eu não posso morrer.
536
00:42:03,591 --> 00:42:05,035
Temos um contrato.
537
00:42:05,193 --> 00:42:08,071
Um que você não pode mais cumprir.
538
00:42:08,262 --> 00:42:12,573
Mas eu era bom para as pessoas.
Eu protegi tantos.
539
00:42:12,767 --> 00:42:15,646
Quantos bebezinhos
você trouxe para mim todos os anos?
540
00:42:15,870 --> 00:42:20,046
Ninguém escapa impune do pecado. Ei.
541
00:42:24,711 --> 00:42:30,093
Eventualmente, todo mundo paga.
542
00:42:31,919 --> 00:42:33,990
Todo mundo sofre.
543
00:42:45,399 --> 00:42:48,470
Agora volte ao trabalho.
544
00:42:52,305 --> 00:42:54,285
Não, por favor. Mãe! Não!
545
00:42:56,477 --> 00:42:57,751
Não!
546
00:43:06,019 --> 00:43:07,499
Como ela está?
547
00:43:07,687 --> 00:43:08,825
Magnífico.
548
00:43:09,022 --> 00:43:11,196
Eu gostaria que você pudesse ver isso.
549
00:43:14,794 --> 00:43:17,934
Eu posso. Eu posso ver isso através de você.
550
00:43:18,131 --> 00:43:20,475
Ela era tão linda.
551
00:43:20,667 --> 00:43:22,204
Ela era uma grande Suprema.
552
00:43:22,435 --> 00:43:23,937
Muito para viver.
553
00:43:24,104 --> 00:43:26,948
Ah, um dos melhores.
554
00:43:28,309 --> 00:43:33,019
Ela era uma força a ser reconhecida,
mas ela era uma Suprema horrível.
555
00:43:33,213 --> 00:43:36,524
Ela se esquivou de toda a sua responsabilidade,
incluindo o mais importante:
556
00:43:36,684 --> 00:43:38,459
identificar seu sucessor.
557
00:43:38,618 --> 00:43:41,622
Então caberá a nós
para encontrar nosso novo líder.
558
00:43:41,821 --> 00:43:44,564
E a única maneira é através
o teste das Sete Maravilhas.
559
00:43:44,792 --> 00:43:48,535
E já que poderia ser qualquer um de vocês,
todos vocês serão testados.
560
00:43:48,696 --> 00:43:51,073
As Sete Maravilhas.
561
00:43:51,464 --> 00:43:55,071
Domingo de madrugada, começa.
562
00:43:55,368 --> 00:43:57,575
Todos participam.
563
00:43:58,472 --> 00:44:02,249
E na próxima semana,
teremos um novo Supremo.